植物在移栽后的第一年生長速度較慢是很常見的現象，因為它們需要一段時間來適應新的環境和恢復生長力。這種情況下，你可以采取以下幾個步驟來幫助凌霄花（Campsis grandiflora）的生長：

1. 確保充足的陽光：凌霄花喜歡陽光充足的地方，如果它們得不到足夠的陽光，可能會影響它們的生長速度。

2. 提供適當的水分：雖然凌霄花可以耐旱，但在移栽后的第一年，你應該確保土壤始終保持濕潤。避免讓土壤完全干燥，但也要注意不要過度澆水，防止根部積水導致腐爛。

3. 施用肥料：定期施用營養豐富的肥料可以幫助植物更好地生長。你可以選擇專門的花卉肥料，或者使用有機肥料如堆肥或者腐葉土。

4. 耐心等待：植物的生長是需要時間的，特別是在移栽后的第一年。即使你做了所有正確的事情，凌霄花也可能需要一段時間來恢復其生長速度。

只要你提供了適當的養護，凌霄花在移栽后的第一年雖然生長可能較慢，但在之后的年份里，它們應該能夠恢復正常的生長速度，并且開出美麗的花朵。